Tos les messaedjes ratournåves
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Çouchal est ene djivêye des messaedjes sistinme k' i gn a dins l' espåce di lomaedje MediaWiki:.
Loukîz les pådjes sol Locålijhaedje di MediaWiki et
translatewiki.net si vos vloz pårticiper avou l' ratournaeje djenerike di MediaWiki.
| No del variåve | Tecse prémetou |
|---|---|
| Tecse pol moumint | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (copiner) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (copiner) (Traduire) | Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî radjoutêye a vosse [[Special:Watchlist|djivêye des pådjes a shuve]]. Tos les candjmints k' i gn årè di cisse pådje chal, eyet di si pådje di copene, seront håynés chal, eyet li pådje serè metowe e '''cråssès letes''' el [[Special:RecentChanges|djivêye des dierins candjmints]] po k' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker. Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so «Èn pus shuve li pådje» dins l' bår di menu sol costé. |
| addedwatchtext-short (copiner) (Traduire) | La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi. |
| addedwatchtext-talk (copiner) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (copiner) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (copiner) (Traduire) | |
| addsection-preload (copiner) (Traduire) | |
| addwatch (copiner) (Traduire) | Ajouter à la liste de suivi |
| ago (copiner) (Traduire) | i gn a $1 |
| all-logs-page (copiner) (Traduire) | Tos les djournås publiks |
| allarticles (copiner) (Traduire) | Tos les årtikes |
| allinnamespace (copiner) (Traduire) | Totes les pådjes (espåce di lomaedje $1) |
| alllogstext (copiner) (Traduire) | Håynaedje etercroejhlé di tos les djournås disponibes so {{SITENAME}}.<br /> Vos ploz defini l’ håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d’ uzeu, ou l’ tite d’ ene pådje (po ces deus dierins, l’ sitinme fwait l’ diferince inte les grandes et les ptitès letes). |
| allmessages (copiner) (Traduire) | Tos les messaedjes ratournåves |
| allmessages-filter (copiner) (Traduire) | Sorlon l' estat d' candjaedje: |
| allmessages-filter-all (copiner) (Traduire) | Totafwait |
| allmessages-filter-legend (copiner) (Traduire) | Passete |
| allmessages-filter-modified (copiner) (Traduire) | Candjîs |
| allmessages-filter-submit (copiner) (Traduire) | Apliker |
| allmessages-filter-translate (copiner) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (copiner) (Traduire) | Nén candjîs |
| allmessages-language (copiner) (Traduire) | Lingaedje: |
| allmessages-not-supported-database (copiner) (Traduire) | '''{{ns:special}}:AllMessages''' n' est nén sopoirté paski '''$wgUseDatabaseMessages''' est dismetou. |
| allmessages-prefix (copiner) (Traduire) | Sorlon l' betchete: |
| allmessages-unknown-language (copiner) (Traduire) | Le code de langue <code>$1</code> est inconnu. |
| allmessagescurrent (copiner) (Traduire) | Tecse pol moumint |
| allmessagesdefault (copiner) (Traduire) | Tecse prémetou |
| allmessagesname (copiner) (Traduire) | No del variåve |
| allmessagestext (copiner) (Traduire) | Çouchal est ene djivêye des messaedjes sistinme k' i gn a dins l' espåce di lomaedje ''MediaWiki:''. Loukîz les pådjes sol [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Locålijhaedje di MediaWiki] et [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vos vloz pårticiper avou l' ratournaeje djenerike di MediaWiki. |
| allowemail (copiner) (Traduire) | Permete di rçure des emiles d' ôtes uzeus |
| allpages (copiner) (Traduire) | Totes les pådjes |
| allpages-bad-ns (copiner) (Traduire) | {{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ». |
| allpages-hide-redirects (copiner) (Traduire) | Catchî les redjiblaedjes |
| allpages-summary (copiner) (Traduire) | |
| allpagesbadtitle (copiner) (Traduire) | Li tite di pådje diné n' est nén valide oudonbén il a-st ene betchete di loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou d' pus d' caracteres ki n' si polèt nén eployî dins les tites. |
| allpagesfrom (copiner) (Traduire) | Håyner les pådjes a pårti di: |
| allpagesprefix (copiner) (Traduire) | Håyner les pådjes avou l' betchete: |
| allpagessubmit (copiner) (Traduire) | I va |
| allpagesto (copiner) (Traduire) | Håyner les pådjes disk' a: |
| alreadyrolled (copiner) (Traduire) | Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]); ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant. Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]). |
| ancientpages (copiner) (Traduire) | Viyès pådjes |
| ancientpages-summary (copiner) (Traduire) | |
| and (copiner) (Traduire) | eyet |
| anoncontribs (copiner) (Traduire) | Mi ovraedje |
| anoneditwarning (copiner) (Traduire) | <strong>Asteme :</strong> Vos n’ estoz nén elodjî. Voste adresse IP serè rashiowe dins l’ istwere di cisse pådje ci eyet veyowe publicmint. Si vos vs <strong>[$1 elodjîz]</strong> ou <strong>[$2 ahivez on conte]</strong>, les candjmints da vosse seront-st atribouwés a vosse no d’ uzeu, et co ds ôtes advintaedjes. |
| anonnotice (copiner) (Traduire) | - |
| anononlyblock (copiner) (Traduire) | utilisateur anonymes uniquement |
| anonpreviewwarning (copiner) (Traduire) | ''Vos n' estoz nén elodjî. Si vos schapez c' est voste adresse IP ki serè wårdêye dins l' istwere des candjmints.'' |
| anontalk (copiner) (Traduire) | Copinaedje |
| anontalkpagetext (copiner) (Traduire) | ---- <em>Çoucial, c’ est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n’ a nén co fwait on conte por lu s’ elodjî, ou ki n’ l’ eploye nén. Ça fwait k’ on doet eployî s’-n adresse IP limerike po l’ idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d’ èn uzeu, i s’ pout ki vos veyoz cial des rmarkes et des messaedjes ki n’ sont nén por vos. Loukîz s’ i vs plait po [[Special:CreateAccount|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s’ elodjî]] po n’ pus aveur d’ ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.</em> |